扶轮 (fú lún) — Ротари (международная сервисная организация); член Ротари-клуба или связанный контекст

Определение

Относится к Rotary, международной сервисной организации (扶轮社). Всегда связано с контекстом Rotary Club — не общий термин для самостоятельного запоминания.

существительное
Ротари (международная сервисная организация)член Ротари-клуба или связанный контекст

Примеры

  • 扶轮。
    Tā jiā rù le fú lún shè.
    Он вступил в Rotary Club.
  • 扶轮。
    fú lún Shì yí gè guó jì fú wù zǔ zhī.
    Rotary — это международная сервисная организация.
  • 扶轮。
    Wǒ fù qīn shì fú lún shè de chéng yuán.
    Мой отец — член Rotary Club.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это рука, что соответствует действиям вроде помощи или поддержки. Правая часть 夫 задаёт звучание fū.

Открыть 扶 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 輪; 轮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
車車jūкарета
Звуковая часть声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 輪 車 (карета) соединяется с 侖 для обозначения звука; упрощённая форма 轮 — более позднее сокращение.

Открыть 轮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.