技能 (jì néng) — навык; умение

Определение

技能 — это практический навык, которому вы научились или тренировались, обычно в работе, спорте или ремесле. Он уже и конкретнее, чем 能力 (общая способность), и более прикладной, чем 技术 (который также означает технологию).

существительное
навыкумение
Счётное слово · 项

Примеры

  • 技能。
    Xué xí xīn jì néng xū yào shí jiān.
    Освоение новых навыков требует времени.
  • 技能。
    Tā de diàn nǎo jì néng hěn hǎo.
    Его компьютерные навыки очень хороши.
  • 技能。
    Gōng sī xū yào yí xiàng tè shū jì néng.
    Компании нужен особый навык.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

技jìнавык
能néngспособность

Навык 技 и способность 能 вместе означают практическую компетентность.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
支
支zhī技jì
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 技 扌 (рука) соединяется с 支, которое задаёт звучание. Часть с рукой отражает идею навыка или умения, применяемого руками.

Открыть 技 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.