抄件 (chāo jiàn) — копия, дубликат
Определение
Формальный письменный термин для дубликата или копии документа (официальный/деловой контекст). Отличается от 副本 тем, что 抄件 подчёркивает переписанную или воспроизведённую копию, а не заверенную.
существительное
копиядубликат
Счётное слово · 份
Примеры
- ，抄件。Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn fù yìn yí fèn, gěi wǒ yí gè chāo jiàn.Пожалуйста, сделай копию этого документа и дай мне одну.
- 抄件。Wǒ shōu dào le nǐ fā de diàn zǐ yóu jiàn chāo jiàn.Я получил копию электронного письма, которое ты отправил.
- 抄件。Zhè fèn chāo jiàn xū yào zhǔ guǎn qiān zì què rèn.Эта копия требует подписи менеджера для подтверждения.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.