把舵 (bǎ duò) — управлять, держать руль (букв. и переносно)

Определение

Примеры

• 船长亲自把舵，船稳稳地前进。
  Chuán zhǎng qīn zì bǎ duò, chuán wěn wěn de qián jìn.
  Капитан сам держал руль, и корабль уверенно продвигался.
• 他经验丰富，能帮公司把舵。
  Tā jīng yàn fēng fù, néng bāng gōng sī bǎ duò.
  У него богатый опыт, и он может управлять компанией.
• 风浪太大，他一个人把不住舵。
  Fēng làng tài dà, tā yí gè rén bǎ bú zhù duò.
  Ветер и волны были слишком сильны; он не мог удержать руль в одиночку.