抓好 (zhuā hǎo) — хорошо справиться; эффективно управлять; обеспечить, чтобы что-то было сделано хорошо
Definition
Глагол с результативной морфемой, означающий 'хорошо выполнять' или 'успешно справляться' с чем-то, с оттенком активного управления, а не просто усилий. В отличие от упора на старание (努力), акцент на том, чтобы схватывать и компетентно выполнять задачу.
verb
хорошо справитьсяэффективно управлятьобеспечитьчтобы что-то было сделано хорошо
Examples
- 抓好。Lǐng dǎo yāo qiú wǒ men zhuā hǎo ān quán shēng chǎn.Руководство требует от нас обеспечить безопасность на производстве.
- 抓好。Gōng sī bì xū zhuā hǎo chǎn pǐn zhì liàng.Компания должна хорошо следить за качеством продукции.
- 抓好。Wǒ men yào zhuā hǎo zhè ge xiàng mù de měi yí gè xì jié.Нам нужно хорошо проработать каждую деталь этого проекта.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.