抓紧 (zhuā jǐn) — крепко сжимать; держать крепко; максимально исп…

Definition

抓紧 буквально 抓 'хватать' + 紧 'крепко' — означает хватать время или возможность, пока они не ускользнули, с чувством срочности, которого нет у 密切.

verb

крепко сжиматьдержать крепкомаксимально использовать (время/возможность)не упускать

抓紧。
Guò mǎ lù shí qǐng zhuā jǐn hái zi de shǒu.
Пожалуйста, крепко держите ребёнка за руку при переходе улицы.
，抓紧。
Kuài dào kǎo shì le, yào zhuā jǐn shí jiān fù xí.
Скоро экзамен, так что ты должен максимально использовать время для повторения.
，抓紧。
Jī huì nán dé, nǐ yào zhuā jǐn zhè ge jī huì.
Эта возможность редкая; ты должен её ухватить.

Appears in