抖落 (dǒu là) — стряхнуть, вытряхнуть; разоблачить, выявить; (разговорное) растратить (время, деньги)

Определение

Глагол: стряхивать/вытряхивать, разоблачать, или (разг.) тратить время/деньги. Часто используется с 把, как в 把…抖落干净/出来.

глагол
стряхнутьвытряхнутьразоблачитьвыявить(разговорное) растратить (время, деньги)

Примеры

  • 抖落。
    Tā bǎ dà yī shàng de xuě dǒu là gān jìng cái jìn wū.
    Он стряхнул снег с пальто, прежде чем войти в дом.
  • 抖落。
    Jì zhě fèi le hǎo dà gōng fu cái bǎ zhè xiē hēi mù dǒu là chū lái.
    Репортёр приложил немало усилий, чтобы разоблачить эти тёмные дела.
  • 抖落。
    Bié bǎ shí jiān dǒu là zài zhè xiē méi yòng de shì qing shàng.
    Не трать время на эти бесполезные вещи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

抖dǒuтрясти
落luòосыпаться

抖落 использует 抖 трясти и 落 осыпаться, образуя значение «стряхнуть».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 抖 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
洛
洛luò落luò
Сегодня звучит так же

В 落 艹 парится с 洛; 洛 задаёт звучание, а 艹 связано со значением.

Открыть 落 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.