抗争 (kàng zhēng) — сопротивляться; бороться против (несправедливости, угнетения и т.д.)

Определение

抗争 подчёркивает длительную, напряжённую борьбу, часто против угнетения или несправедливости, более решительную, чем разовый 抗议. В отличие от 抵抗 (которое сосредоточено на отражении атаки), 抗争 подразумевает активное сопротивление для изменения ситуации.

глагол
сопротивлятьсябороться против (несправедливости, угнетения и т.д.)

Примеры

  • 抗争。
    Tā men wèi zì yóu kàng zhēng le duō nián.
    Они боролись за свободу много лет.
  • ，抗争。
    Miàn duì bù gōng píng, wǒ men yào yǒng gǎn kàng zhēng.
    Столкнувшись с несправедливостью, мы должны смело сопротивляться.
  • 抗争。
    Rén mín duì bù gōng píng de zhì dù kàng zhēng.
    Люди сопротивляются несправедливой системе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抗kàngсопротивляться
争zhēngбороться

Сопротивляться и бороться вместе означают бороться против несправедливости.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 爭; 争 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 爭 изображены две руки на сошнике плуга; упрощённая форма 争 — более позднее сокращение, поэтому такое изображение относится к 爭, а не к 争.

Открыть 争 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.