抗击 (kàng jī) — сопротивляться, бороться против (атаки, болезни, стихийного бедствия и т.д.)

Определение

Формальный, письменный глагол, означающий «бороться / сопротивляться» атаке, болезни или катастрофе. Сильнее и литературнее, чем 抵抗 (dǐkàng) — более нейтральное повседневное слово.

глагол
сопротивлятьсябороться против (атаки, болезни, стихийного бедствия и т.д.)

Примеры

  • 抗击。
    Quán guó rén mín zhèng zài nǔ lì kàng jī xīn guān bìng dú.
    Вся страна усердно борется с новым коронавирусом.
  • 抗击。
    Zhàn shì men yīng yǒng kàng jī dí rén de jìn gōng.
    Солдаты храбро отразили атаку врага.
  • 抗击，。
    Wǒ men yí dìng yào kàng jī gè zhǒng zì rán zāi hài, bǎo hù jiā yuán.
    Мы должны бороться со всевозможными стихийными бедствиями, чтобы защитить нашу родину.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抗kàngсопротивляться
击jīнаносить удар

抗 означает сопротивляться, а 击 — наносить удар, вместе они обозначают отражение атаки.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →
Встречается в
Военное дело и оборонаБезопасность и опасность

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.