TongTong
Войти

抗癌 (kàng ái) — бороться с раком; противораковый

Определение

Глагольно-объектное сочетание, означающее «бороться с раком» или «противораковый». Часто используется в медицинском и новостном контекстах как прилагательное («противораковое лекарство» = 抗癌药).

глагол
бороться с ракомпротивораковый

Примеры

  • 抗癌。
    Tā yì zhí zài nǔ lì kàng ái.
    Он прилагал много усилий, чтобы бороться с раком.
  • ，。
    Tā kàng le sān nián ái, xiàn zài hǎo duō le.
    Он боролся с раком три года, и теперь ему намного лучше.
  • 抗癌。
    Yī shēng jiàn yì tā jiān chí kàng ái.
    Врач посоветовал ему продолжать бороться с раком.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

抗kàngсопротивляться
癌áiрак

抗 означает «сопротивляться», а 癌 — «рак», поэтому слово означает борьбу с раком.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng抗kàng
Сегодня звучит так же

В 抗 используется 扌 — письменная форма 手 (рука), и 亢, отвечающее за звучание.

Открыть 抗 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

癌 объединяет 疒 (болезнь) с 嵒, компонентом, используемым для передачи звучания.

Открыть 癌 →
Встречается в
Болезни и симптомыМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.