抚弄 (fǔ lòng) — гладить; ласкать; перебирать (пальцами)
Definition
Книжный/формальный глагол, означающий нежно гладить, ласкать или играть с чем-то маленьким (волосы, питомец, ручка). Удвоенная форма 抚弄着 с видовой частицей — типичная конструкция для длительного действия, как в примерах.
verb
гладитьласкатьперебирать (пальцами)
Examples
- ，抚弄。Tā yì biān kàn shū, yì biān qīng qīng fǔ lòng zhe tóu fa.Она нежно гладила свои волосы, читая.
- ，抚弄。Lǎo rén zuò zài mén kǒu, shǒu lǐ fǔ lòng zhe yì zhī xiǎo māo.Старик сидел у двери, лаская котёнка в руках.
- 抚弄，。Tā wú liáo dì fǔ lòng zhe zhuō shàng de bǐ, yì yán bù fā.Он от скуки вертел ручку на столе, ничего не говоря.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.