抢答 (qiǎng dá) — соревноваться, чтобы ответить первым (на вопрос в конкурсе или викторине)

Определение

Составной глагол, означающий спешить или бороться за то, чтобы ответить первым, обычно в викторине или игровом шоу. Подразумевает соревнование с другими, чтобы нажать на кнопку или заговорить первым.

глагол
соревноватьсячтобы ответить первым (на вопрос в конкурсе или викторине)

Примеры

  • 抢答。
    Tā zài bǐ sài zhōng dì yī gè qiǎng dá.
    Он первым ответил на соревновании.
  • ，抢答。
    Lǎo shī de wèn tí hái méi shuō wán, tā jiù qiǎng dá le.
    Прежде чем учитель закончил задавать вопрос, он уже ответил.
  • 抢答。
    Cān sài zhě yí àn líng jiù qiǎng dá.
    Как только участник нажимает на кнопку, он отвечает.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

抢qiǎngпоторопиться
答dáотвечать

«抢» (поторопиться) описывает процесс 答 (отвечать), то есть соревнование за право ответить первым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 搶; 抢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng搶qiǎng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 搶 扌 (рука) соединяется с 倉, чтобы передать звук; упрощённая форма 抢 — это краткая версия, поэтому её правая часть не является историческим компонентом.

Открыть 抢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
竹竹zhúбамбук
Звуковая часть声符shēngfú
合
合hé答dá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

答 сочетает 竹 (бамбук) и 合 для обозначения звучания; верхняя часть из бамбука случайно заменила более старую часть из травы.

Открыть 答 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.