护士 (hù shi) — медсестра

Определение

Существительное, обозначающее медицинского работника — «медсестра». 护理 — это глагол «ухаживать/заботиться»; 护士 называет человека, который этим занимается.

существительное
медсестра
Счётное слово · 个

Примеры

  • 护士。
    Zhè wèi hù shi hěn rèn zhēn.
    Эта медсестра очень добросовестная.
  • 护士。
    hù shi Měi tiān dōu yào zhào gù hěn duō bìng rén.
    Медсестра каждый день заботится о многих пациентах.
  • 护士。
    Wǒ de jiě jie shì yì míng hù shi.
    Моя старшая сестра — медсестра.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

护hùзаботиться
士shìчеловек

«护» означает заботиться, а «士» — человек, значит медсестра — это тот, кто заботится о других.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 士 происходит из простого рисунка боевого топора. Позже этот символ стал означать солдата, офицера или интеллектуала.

Открыть 士 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 4Больница и клиникаПрофессии и работа2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.