护膝 (hù xī) — наколенник, защита колена

Определение

Защитное приспособление, надеваемое на колени во время спорта или физической работы. Сочетается с глаголом 戴 ('носить') и использует счётное слово 副 или 个.

существительное
наколенникзащита колена
Счётное слово · 个

Примеры

  • 护膝。
    Tā dǎ lán qiú shí zǒng shì dài zhe hù xī.
    Он всегда носит наколенники, когда играет в баскетбол.
  • 护膝，。
    Zhè fù hù xī hěn hòu, néng bǎo hù xī gài.
    Эта пара наколенников очень толстая и защищает колени.
  • 护膝。
    Yī shēng jiàn yì tā yùn dòng shí dài shàng hù xī.
    Врач посоветовал ему надевать наколенники во время тренировок.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

护hùзащищать
膝xīколено

«护膝» состоит из «护» (защищать) и «膝» (колено); это защитник для колена.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
户
户hù护hù
Сегодня звучит так же

В 护 扌 (форма руки 手) соединяется с 户, что даёт звук hù.

Открыть 护 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
⺼Полная форма肉ròuмясо, тело
Звуковая часть声符shēngfú
桼
桼qī膝xī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 膝 элемент ⺼ — это полная форма 肉, обозначающая часть тела, а 桼 отвечает за звучание.

Открыть 膝 →
Встречается в
Обувь и аксессуары

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.