报幕员 (bào mù yuán) — ведущий (программы или шоу)

Определение

существительное
ведущий (программы или шоу)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 报幕员。
    Zhè wèi bào mù yuán shì jīn wǎn wǎn huì de zhǔ chí rén.
    Этот ведущий — ведущий сегодняшнего гала-концерта.
  • 报幕员。
    Tā zài diàn shì tái zuò le shí nián de bào mù yuán.
    Она проработала диктором на телевидении десять лет.
  • 报幕员。
    Xué xiào qǐng le yí wèi bào mù yuán lái bào jié mù.
    Школа пригласила ведущего объявить программу.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

报幕объявлять программу
报bàoобъявлять幕mùзанавес
动宾Глагол + объект
员yuánчеловек

报幕 означает объявлять программу, а 员 указывает на человека, который это делает.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 報; 报 — её упрощённое написание.

  • 㚔㚔㚔наручники
  • 𠬝𠬝𠬝подчинять

В традиционной форме 報 㚔 (наручники) располагается рядом с 𠬝 (подчинять), что показывает человека, связанного и подчинённого, как при осуждении или наказании виновного. Упрощённая форма 报 — это более поздняя краткая версия.

Открыть 报 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
巾巾jīnткань
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò幕mù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 幕 сверху расположен 莫, а снизу — 巾 (ткань); 莫 отвечает за звучание.

Открыть 幕 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 員; 员 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
鼎鼎dǐngдинг
Звуковая часть声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 員 〇 отвечает за звучание, а 鼎 — за значение; упрощённая форма 员 — это сокращённый вариант.

Открыть 员 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.