抨击 (pēng jī) — атаковать (словесно или письменно)

Определение

抨击 означает словесно или письменно атаковать — сильное, формальное слово для резкой критики. В отличие от 攻击 или 打击, у него нет физического смысла и используется почти исключительно для письменного или устного порицания.

глагол
атаковать (словесно или письменно)

Примеры

  • 抨击。
    Tā zài bào zhǐ shàng pēng jī le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.
    Он раскритиковал такое безответственное поведение в газете.
  • 抨击。
    Tā de yǎn jiǎng jī liè dì pēng jī le duì shǒu de guān diǎn.
    В своей речи он яростно атаковал точку зрения оппонента.
  • 抨击。
    Pī píng jiā men fēn fēn pēng jī zhè bù diàn yǐng quē fá chuàng yì.
    Критики один за другим раскритиковали этот фильм за отсутствие креативности.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抨pēngатаковать
击jīнаносить удар

Как 抨, так и 击 означают «атаковать», поэтому смысл — критиковать устно или письменно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
平
平píng抨pēng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌, полностью пишется как 手, указывает на действие рукой, а правая часть 平 даёт звук.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Открыть 击 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.