披挂 (pī guà) — надеть доспехи (книжное); доспехи, броня (книжное)

Определение

Литературный глагол, означающий 'надеть доспехи' или, как существительное, 'доспехи' — используется в исторической или военной письменности, не в повседневной речи.

глагол
надеть доспехи (книжное)доспехиброня (книжное)

Примеры

  • 披挂，。
    Jiāng jūn pī guà shàng mǎ, zhǔn bèi chū zhēng.
    Генерал надел доспехи, сел на коня и приготовился к походу.
  • 披挂，凛凛。
    Tā yì shēn pī guà, wēi fēng lǐn lǐn.
    Он был с ног до головы в доспехах, внушительный и величественный.
  • 披挂，。
    Zhàn shì men pī guà zhěng qí, liè duì dài mìng.
    Солдаты были полностью в доспехах и стояли в строю, ожидая приказов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

披pīнадевать
挂guàвешать

披 и 挂 описывают надевание и вешание, вместе означая «надеть доспехи».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Сегодня звучит так же

В 披 扌 (рука) соединяется с 皮, что даёт звук.

Открыть 披 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 掛; 挂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
⺘Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
卦
卦guà掛guà
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 掛 часть ⺘ (рука) и звуковая часть 卦 обозначают действие зацепления или подвешивания чего-то рукой; эта форма изначально была распространённой версией 挂.

Открыть 挂 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.