披露 (pī lù) — раскрывать, обнародовать (информацию) официально или публично

Определение

披露 (pīlù) означает официально раскрыть или обнародовать информацию, часто факты, ранее скрытые. Сильнее и формальнее, чем 透露 (которое может быть утечкой); шире, чем 公布 (публичное объявление решения).

глагол
раскрывать, обнародовать (информацию) официально или публично

Примеры

  • 披露。
    Zhèng fǔ pī lù le zuì xīn de jīng jì shù jù.
    Правительство обнародовало последние экономические данные.
  • 披露。
    Jì zhě pī lù le zhè qǐ chǒu wén de nèi mù.
    Репортёр раскрыл подноготную этого скандала.
  • 披露。
    Tā jù jué pī lù zì jǐ de zī jīn lái yuán.
    Он отказался раскрыть источники своих средств.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

披pīоткрывать
露lùраскрывать

披露 объединяет 披 «открывать» и 露 «раскрывать», то есть делать информацию доступной для общественности.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
皮
皮pí披pī
Сегодня звучит так же

В 披 扌 (рука) соединяется с 皮, что даёт звук.

Открыть 披 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.