抬举 (tái jǔ) — хвалить и продвигать; оказывать благосклонность или признательность кому-либо; (в отрицательных конструкциях) не ценить доброту или возможность
Definition
Употребляется, когда начальник или старший выделяет кого-то для похвалы или продвижения. Устойчивое выражение 不识抬举 означает «неблагодарный за оказанную услугу».
verb
хвалить и продвигатьоказывать благосклонность или признательность кому-либо(в отрицательных конструкциях) не ценить доброту или возможность
Examples
- 抬举，。Lǐng dǎo zhè me tái jǔ nǐ, nǐ kě dé hǎo hǎo gān.Начальник оказывает тебе такую честь — ты должен хорошо работать.
- 抬举，，抬举。Bié rén tái jǔ nǐ, nǐ fǎn dào shēng qì le, zhēn shì bù shí tái jǔ.Кто-то оказывает тебе услугу, а ты вместо этого злишься — какая неблагодарность.
- 抬举，。Tā jué de zì jǐ bèi tái jǔ le, xīn lǐ tè bié gāo xìng.Он чувствовал, что его ценят, и был очень рад в душе.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.