抬高 (tái gāo) — поднимать, повышать (цены, предметы и т.д.); льстить, повышать (чей-л. статус или репутацию)

Определение

Два значения у одного глагола: физически или коммерчески 'поднимать' (цену, предмет) и в переносном смысле 'восхвалять, превозносить' кого-то — обычно с оттенком преувеличения.

глагол
подниматьповышать (цены, предметы и т.д.)льститьповышать (чей-л. статус или репутацию)

Примеры

  • 抬高。
    Gōng sī jué dìng tái gāo chǎn pǐn de jià gé.
    Компания решила поднять цену на товар.
  • 抬高。
    Tā zǒng xǐ huan zài lǐng dǎo miàn qián tái gāo zì jǐ.
    Он всегда любит превозносить себя перед начальством.
  • 抬高，。
    Bié tái gāo tā le, tā méi nà me lì hài.
    Не льсти ему, он не настолько способный.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

抬táiподнимать
高gāoвысокий

抬 означает поднимать, а 高 указывает на увеличение высоты; вместе это действие по поднятию чего-либо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
台
台tái抬tái
Сегодня звучит так же

В 抬 часть 扌 связана с рукой, а 台 даёт звук.

Открыть 抬 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

高 изображалось как высокое здание.

Открыть 高 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.