抱不平 (bào bù píng) — возмущаться несправедливостью (по отношению к другому); негодовать за другого
Definition
Устойчивое выражение, означающее возмущаться за кого-то другого — гнев направлен на несправедливость по отношению к другому человеку, а не к себе. Часто сочетается с 打 (打抱不平) в значении «вступиться за слабого».
verb
возмущаться несправедливостью (по отношению к другому)негодовать за другого
Examples
- ，。Tā kàn jiàn yǒu rén qī fu lǎo rén, rěn bú zhù dǎ bào bù píng.Он не мог не вмешаться, когда увидел, что кто-то обижает пожилого человека.
- 抱不平，。Tóng shì men wèi tā zāo dào de dài yù gǎn dào bào bù píng, fēn fēn shēng yuán.Коллеги возмутились тем, как с ней обошлись, и выразили свою поддержку.
- 。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè ài dǎ bào bù píng de xiá kè.Этот роман описывает благородного мечника, который любит защищать угнетённых.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.