抽搐 (chōu chù) — подергиваться (непроизвольно); иметь мышечный спазм или тик

Определение

глагол
подергиваться (непроизвольно)иметь мышечный спазм или тик

Примеры

  • 抽搐。
    Tā de zuǒ yǎn tū rán chōu chù le yí xià.
    Его левый глаз внезапно дёрнулся.
  • ,抽搐。
    Bìng rén yīn wèi fā gāo shāo, quán shēn yì zhí zài chōu chù.
    Пациент весь дёргался из-за высокой температуры.
  • ,抽搐。
    Jǐn zhāng de shí hou, tā de liǎn huì bù yóu zì zhǔ dì chōu chù.
    Когда он нервничал, его лицо непроизвольно дёргалось.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

抽chōuсокращаться или тянуть
搐chùподергиваться

«抽» (сокращаться или тянуть) и «搐» (подергиваться) вместе описывают непроизвольные мышечные движения.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
由
由yóu抽chōu
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Левая часть 扌 — это форма слова 手 (рука), а правая часть 由 отвечает за звучание.

Открыть 抽 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.