拉文 (lā wén) — латынь (язык), латинская литература

Определение

Учебный термин для «латинского» (языка и литературы), в основном используется в академическом и письменном контексте. В устной речи обычно говорят просто 拉丁语.

существительное
латынь (язык)латинская литература

Примеры

  • 拉文。
    Tā duì gǔ dài lā wén hěn gǎn xìng qù.
    Он очень интересуется древней латынью.
  • 拉文。
    Zhè běn lā wén yǔ fǎ shū hěn nán kàn dǒng.
    Эта книга по латинской грамматике очень трудна для понимания.
  • 拉文。
    Fān yì zhè piān lā wén wén xiàn xū yào hěn duō shí jiān.
    Перевод этого латинского документа требует много времени.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拉lāлатинский
文wénязык

Латинское название 拉 вместе с 文 обозначает латинский язык.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
立
立lì拉lā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拉 компоненты 手 (рука) и 立 образуют иероглиф, причём 立 отвечает за звучание.

Открыть 拉 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Современная форма иероглифа 文 изображает человека с головой, руками, ногами и грудью; татуировки на груди больше не рисуются.

Открыть 文 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.