拉线 (lā xiàn) — быть посредником, задействовать связи (в знакомствах, бизнесе или сватовстве); внедрять шпиона, создавать шпионскую сеть
Определение
拉线 буквально 'тянуть нить' — означает использование личных связей для знакомства людей, организации сделок или поиска работы (посредник, использовать связи). Шпионское значение (внедрение шпиона) редко и контекстуально.
глагол
быть посредникомзадействовать связи (в знакомствах, бизнесе или сватовстве)внедрять шпионасоздавать шпионскую сеть
Примеры
- 拉线，。Tā jīng cháng wèi gōng sī lā xiàn, cù chéng hé zuò.Он часто выступает посредником для компании, чтобы способствовать сотрудничеству.
- ，。Péng you gěi wǒ lā le yí cì xiàn, wǒ cái zhǎo dào zhè fèn gōng zuò.Однажды друг использовал свои связи, и я нашёл эту работу.
- 拉线。Qíng bào jī gòu zài dí duì guó chéng gōng lā xiàn.Разведывательное агентство успешно внедрило шпиона во вражеской стране.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.