拍卖行 (pāi mài háng) — аукционный дом

Определение

существительное
аукционный дом
Счётное слово · 家

Примеры

  • 拍卖行。
    Zhè jiā pāi mài háng měi nián jǔ bàn liǎng cì dà xíng pāi mài huì.
    Этот аукционный дом проводит два крупных аукциона каждый год.
  • 拍卖行，。
    Tā zài pāi mài háng gōng zuò, fù zé jiàn dìng gǔ dǒng.
    Он работает в аукционном доме, отвечает за оценку антиквариата.
  • 拍卖行。
    Zhè fú huà shì cóng lún dūn de pāi mài háng mǎi huí lái de.
    Эта картина была куплена обратно из аукционного дома в Лондоне.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拍卖аукционная продажа
拍pāiаукцион卖màiпродать
偏正Определение + ядро
行xíngкомпания

拍卖 означает продажу с аукциона, а 行 — это название такой компании.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái拍pāi
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拍 手 (рука) стоит рядом с 白, которое даёт произношение.

Открыть 拍 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 賣; 卖 — её упрощённое написание.

  • 出出chūвыходить
  • 買買mǎiпокупать

Традиционная форма 賣 происходит от более старой формы, где 出 («выходить») соединено с 買 («покупать»), что определяет звучание. Упрощённая форма 卖 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими.

Открыть 卖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →
Встречается в
Бизнес и коммерция

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.