拔牙 (bá yá) — удалить зуб; вырвать зуб | Китайский словарь tongtong

Определение

Разделяемый глагол: 拔 'вырывать' + 牙 'зуб'. Разделяется для вида/времени (拔了一颗牙) и для объектов со счётным словом.

глагол

удалить зубвырвать зуб

拔牙。
Wǒ míng tiān yào qù bá yá.
Завтра мне нужно идти вырывать зуб.
。
Tā zuó tiān bá le yì kē zhì chǐ.
Вчера он вырвал зуб мудрости.
拔牙。
bá yá Yǐ hòu bù néng mǎ shàng chī dōng xī.
Сразу после удаления зуба нельзя ничего есть.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

拔báвытаскивать

拔 означает «вытаскивать», а 牙 — «зуб», то есть речь идёт о вырывании зуба.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌犮拔

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

犮

犮bá拔bá

Сегодня звучит так же

В 拔 левая часть 扌 — это рука, а правая 犮 задаёт звучание; форма иероглифа напоминает руку, тянущую что-то.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.