拖垮 (tuō kuǎ) — изматывать, истощать, доводить до изнеможения (…

Определение

Яркий глагол, означающий «довести до краха» — длительное напряжение (работа, давление, кризис) изматывает кого-то или что-то до поломки.

глагол

изматыватьистощатьдоводить до изнеможения (от длительного напряжения или давления)

拖垮。
Cháng qī jiā bān zhōng yú tuō kuǎ le tā de shēn tǐ.
Длительные переработки в конце концов подорвали его здоровье.
拖垮。
Zhè chǎng jīng jì wēi jī tuō kuǎ le bù shǎo zhōng xiǎo qǐ yè.
Этот экономический кризис разорил многие малые и средние предприятия.
拖垮，。
Bié ràng gōng zuò yā lì tuō kuǎ nǐ, yào xué huì fàng sōng.
Не позволяй рабочему давлению сломить тебя; научись расслабляться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

补充bǔchōngГлагол + результат

Действие, за которым следует его результат или направление.

拖tuōтащить

垮kuǎразрушаться

拖 с 垮 в качестве результата означает истощение.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拖手 обозначает действие рукой, а 它 отвечает за звучание.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.