拖布 (tuō bù) — швабра | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

швабра

Счётное слово · 块

拖布。
Wǒ yòng tuō bù bǎ dì bǎn cā gān jìng le.
Я использовал швабру, чтобы вытереть пол.
拖布。
Chāo shì lǐ yǒu gè zhǒng tuō bù zài mài.
В супермаркете продаются разные швабры.
拖布。
Zhè bǎ tuō bù yòng qǐ lái hěn shùn shǒu.
Этой шваброй очень удобно пользоваться.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拖tuōтрать

布bùткань

Ткань, которой протирают пол, — это швабра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

它

它tā拖tuō

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 拖手 обозначает действие рукой, а 它 отвечает за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnплаток

Звуковая часть声符shēngfú

父

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

布 состоит из 巾 (платок) и 父 как звуковой части.