拘 (jū) — (связанная морфема) арестовывать, задерживать; (связанная морфема) сдерживать, ограничивать; (связанная морфема) скованный, жёсткий (о характере или стиле)
Определение
Связанная морфема, которая встречается только в составе сложных слов: 拘留/拘捕 (арест, задержание) в юридическом смысле и 拘束/拘谨 (скованный, неловкий) для описания личности или стиля. Сама по себе не используется как самостоятельный глагол или прилагательное.
связанная морфема
арестовыватьзадерживатьсдерживатьограничиватьскованныйжёсткий (о характере или стиле)
Легко спутать
- 枸gōuпохожие на видизогнутый, кривой (устар./редк.)
- 锯jūпохожие по звучанию(существительное) пила (инструмент)
- 佝gōuпохожие на вид(связанный корень) используется в 佝偻 (gōulóu) — горбатый; рахит
- 居jūпохожие по звучаниюпроживать, жить (в месте; формальное)
- 狗gǒuпохожие на видсобака
- 俱jūпохожие по звучаниюполностью, целиком; все (книжное)
Примеры
- 。Jǐng chá jū bǔ le yí gè wéi fǎ fēn zǐ.Полиция арестовала правонарушителя.
- 。Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé tā xiǎn de hěn jū jǐn.В этой официальной обстановке он выглядит очень скованным и неловким.
- 。Nà ge guī dìng jū shù le dà jiā de xíng wéi.Это правило ограничивало поведение всех.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Левая часть 拘 — это 扌, форма «руки», полностью записывается как 手; правая часть 句 задаёт звучание jù.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.