招投标 (zhāo tóu biāo) — (существительное) процесс приглашения и подачи…

Определение

Формальный/деловой термин: процесс тендера — приглашение к торгам (招标) и подача заявок (投标). Устойчивое выражение, охватывающее всю процедуру.

существительное

процесс приглашения и подачи заявокторгиаукцион

招投标。
Zhè ge xiàng mù zhèng zài gōng kāi zhāo tóu biāo.
Этот проект в настоящее время проходит открытые торги.
招投标。
Tā men gōng sī zhòng biāo le nà ge zhāo tóu biāo.
Их компания выиграла тендер.
招投标。
zhāo tóu biāo Guò chéng xū yào yán gé bǎo mì.
Процесс торгов должен быть строго конфиденциальным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌召招

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

召

Сегодня звучит так же

В 招扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌殳投

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Слева 扌 — рука, справа 殳 задаёт звучание иероглифа.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 標; 标 — её упрощённое написание.

木票標

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

票

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 標 состоит из 木 и 票, где 票 задаёт звучание; упрощённая форма 标 — современный вариант этого иероглифа.