招摇撞骗 (zhāo yáo zhuàng piàn) — мошенничать, выдавая себя за влиятельное лицо; блефовать и обманывать
Определение
Юридический/социальный термин для мошенничества, когда выдают себя за важную персону, чтобы обманом выманить деньги — «блефовать и обманывать, притворяясь авторитетным лицом».
идиома
мошенничатьвыдавая себя за влиятельное лицоблефовать и обманывать
Примеры
- ，招摇撞骗，。Tā mào chōng gāo guān, dào chù zhāo yáo zhuàng piàn, piàn le bù shǎo qián.Он выдавал себя за высокопоставленного чиновника, повсюду мошенничал и выманил много денег.
- 招摇撞骗，。Zhè ge fàn zuì tuán huǒ zhuān mén zhāo yáo zhuàng piàn, shòu hài zhě dà duō shì lǎo nián rén.Эта преступная группа специализируется на мошенничестве, выдавая себя за важных лиц, и большинство жертв — пожилые люди.
- ，招摇撞骗。Jǐng fāng tí xǐng shì mín, bú yào qīng xìn nà xiē zhāo yáo zhuàng piàn de piàn zi.Полиция напоминает гражданам не доверять мошенникам, которые блефуют и обманывают.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение
Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.
Два действия 招摇 — хвастаться, и 撞骗 — обманывать, объединены как параллельные способы обмана.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.