招生办 (zhāo shēng bàn) — приёмная комиссия (школы или университета)

Определение

существительное

приёмная комиссия (школы или университета)

Счётное слово · 个

招生办。
Wǒ míng tiān yào qù zhāo shēng bàn zī xún yí xià.
Завтра я пойду в приёмную комиссию узнать.
招生办。
zhāo shēng bàn De diàn huà yì zhí dǎ bù tōng.
Телефон приёмной комиссии всё время занят.
招生办。
Qǐng bǎ shēn qǐng cái liào jiāo dào zhāo shēng bàn.
Пожалуйста, сдайте документы в приёмную комиссию.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

招生набирать студентов

招zhāoнабирать生shēngстудент

动宾Глагол + объект

办bànофис

招 и 生 означают «набирать студентов», а 办 — это офис, который этим занимается.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌召招

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

召

Сегодня звучит так же

В 招扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

生 показывает 屮 («почка») над 一 («земля»), изображая росток, пробивающийся из земли.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 辦; 办 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

力力lìсила

Звуковая часть声符shēngfú

辡

辡biàn辦bàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 辦力 (сила) соединяется с 辡, дающим звук; упрощённая форма 办 — более позднее сокращение.