招致 (zhāo zhì) — навлекать, приводить к (отрицательным последствиям); вербовать, привлекать (последователей, внимание)

Определение

招致 (zhāozhì) означает «навлекать / приводить к» — почти всегда негативные последствия (批评 — критика, 损失 — потери, 麻烦 — неприятности). Для привлечения людей или внимания в положительном смысле лучше использовать 吸引.

глагол
навлекатьприводить к (отрицательным последствиям)вербоватьпривлекать (последователей, внимание)

Примеры

  • 招致。
    Tā de cuò wù yán lùn zhāo zhì le gōng zhòng de qiáng liè pī píng.
    Его ошибочные замечания вызвали сильную общественную критику.
  • 招致。
    Gāi gōng sī tōng guò guǎng gào zhāo zhì le dà liàng gù kè.
    Компания привлекла большое количество клиентов через рекламу.
  • 招致。
    Guǎn lǐ bú shàn huì zhāo zhì yán zhòng hòu guǒ.
    Плохое управление может привести к серьёзным последствиям.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

招zhāoприглашать
致zhìприводить к чему-то

招 означает приглашать или привлекать, 致 — приводить к чему-то, вместе они означают вызывать или приводить к чему-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Сегодня звучит так же

В 招 扌 — часть «рука», соединяется с 召, задающим звучание; иероглиф обозначает жест рукой для привлечения внимания.

Открыть 招 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攵Полная форма攴pū
Звуковая часть声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Сегодня звучит так же

致 объединяет 至, используемое по звучанию, с 攵, полное написание которого — 攴.

Открыть 致 →
Встречается в
Причина, следствие и логика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.