拜师 (bài shī) — официально стать учеником или подмастерьем у мастера (часто с ритуалом)
Definition
拜师 — формальный, ритуальный акт становления чьим-то учеником — обычно в традиционных искусствах, таких как боевые искусства, медицина или музыка. Сочетается с глагольным объектом 师 (拜……为师) и обозначает пожизненную связь учителя и ученика.
verb
официально стать учеником или подмастерьем у мастера (часто с ритуалом)
Examples
- 拜师。Tā jué dìng bài shī xué xí wǔ shù.Он решил официально стать учеником мастера, чтобы изучать боевые искусства.
- 。Wǒ xiǎo shí hou bài guò yí wèi lǎo xiān sheng wèi shī.Когда я был маленьким, я официально стал учеником одного старого господина.
- 拜师，，。bài shī Zhī hòu, yào zūn zhòng shī fu, qín fèn xué xí.После официального становления учеником нужно уважать своего мастера и усердно учиться.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.