拥挤不堪 (yōng jǐ bú) — чрезвычайно переполненный, набитый до отказа
Definition
Четырёхсимвольный чэнъюй, означающий 'невыносимо переполненный, битком набитый' — сильнее, чем просто 拥挤 ('людно'), подчёркивает дискомфорт от тесноты.
idiom
чрезвычайно переполненныйнабитый до отказа
Examples
- 拥挤不堪，。Zhōu mò de shāng chǎng yōng jǐ bú, rén shān rén hǎi.Торговый центр по выходным невыносимо переполнен, там яблоку негде упасть.
- 拥挤不堪，。Dì tiě lǐ yōng jǐ bú, lián zhàn de wèi zhì dōu méi yǒu.В метро невыносимо тесно, даже стоять негде.
- 拥挤不堪，。Jié jià rì lǚ yóu jǐng diǎn yōng jǐ bú, yóu kè men hěn bù mǎn yì.В праздничные дни туристические места невыносимо переполнены, и посетители очень недовольны.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.