拨开 (bō kāi) — отодвинуть (лёгким скользящим движением); подцепить и открыть (с помощью палочки или похожего инструмента)
Определение
拨开 означает «отодвинуть или отвести что-то в сторону» или «открыть что-то с помощью палкообразного инструмента» — разделяемый глагол, поэтому 拨得开 / 拨不开 — это результативная конструкция, а не 拨开得 / 拨开不.
verb
отодвинуть (лёгким скользящим движением)подцепить и открыть (с помощью палочки или похожего инструмента)
Примеры
- 拨开。Tā bǎ zá cǎo bō kāi le.Он отодвинул сорняки в сторону.
- 拨开，。Wǒ qīng qīng bō kāi chuāng lián, kàn dào wài miàn zài xià xuě.Я осторожно отодвинул занавеску и увидел, что на улице идёт снег.
- ，。Zhè ge gài zi tài jǐn le, wǒ bō bù kāi.Эта крышка слишком тугая; я не могу её открыть.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.