括号 (kuò hào) — круглые скобки; скобки (общий термин для знаков препинания, заключающих текст)

Определение

Общий термин для любых заключающих знаков препинания: круглые скобки (圆括号), квадратные скобки [方括号], угловые скобки ⟨⟩ и т.д. Не используется для маркера нумерации 序号 или 顿号 (、).

существительное
круглые скобкискобки (общий термин для знаков препинания, заключающих текст)
Счётное слово · 对

Примеры

  • ，括号。
    Xiě yóu jiàn shí, qǐng zài kuò hào lǐ zhù míng rì qī.
    При написании письма укажите дату в скобках.
  • 括号。
    Zhè piān lùn wén de kuò hào shǐ yòng bú tài guī fàn.
    Использование скобок в этой статье не совсем стандартно.
  • 括号。
    Qǐng bǎ diàn huà hào mǎ xiě zài kuò hào lǐ.
    Пожалуйста, напишите номер телефона в скобках.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

括kuòокружать
号hàoзнак

括 означает «окружать», а 号 — «знак»; эти знаки окружают текст.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑括kuò
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 括 состоит из 手 — руки, и 𠯑, отвечающего за звучание.

Открыть 括 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 口口kǒuрот
  • 丂丂kǎoвыдыхаемый воздух; рык тигра

Форма 号 образована 口 (рот) и 丂 (выдыхаемый воздух или рык тигра).

Открыть 号 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Чтение и письмо

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.