拳击 (quán jī) — бокс | Китайский словарь tongtong

Определение

拳击 (quánjī) — это вид спорта «бокс». Используй его для соревновательного спорта; 拳 само по себе чаще означает кулак или общее боевое искусство.

существительное

бокс

Счётное слово · 场

。
Tā shì zhí yè quán jī shǒu.
Он профессиональный боксёр.
拳击。
Míng tiān yǒu yì chǎng jīng cǎi de quán jī bǐ sài.
Завтра будет захватывающий боксёрский матч.
拳击。
quán jī Xùn liàn xū yào hěn qiáng de nài lì.
Тренировки по боксу требуют большой выносливости.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

拳quánкулак

击jīударить

拳 означает кулак, а 击 — ударить; вместе это описывает удары кулаком, как в боксе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

龹手拳

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

龹

龹龹拳quán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 拳 соединяет 手 (рука) с 龹 для звучания. Часть с рукой показывает, что значение связано с формой руки, например кулаком.

Это происхождение относится к традиционной форме 擊; 击 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

手手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

毄

毄jī擊jī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擊 есть 手 (рука) и 毄; 毄 отвечает за звучание и указывает на удар, а упрощённая форма 击 — это более поздний вариант сокращения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.