TongTong
Войти

拼命 (pīn mìng) — (наречие) изо всех сил; отчаянно; как сумасшедший; (глагол) рисковать жизнью; с головой погружаться во что-то

Определение

拼命 — яркое и разговорное — 'изо всех сил, как будто жизнь от этого зависит'. Сильнее и физичнее, чем 竭力/极力 (формальное, абстрактное усилие); 奋力 находится посередине, с напряжённым действием, но не на грани жизни и смерти.

наречие
изо всех силотчаяннокак сумасшедший
глагол
рисковать жизньюс головой погружаться во что-то

Примеры

  • 拼命。
    Tā pīn mìng dì pǎo xiàng zhōng diǎn.
    Он бежал к финишу изо всех сил.
  • ，拼命。
    Wèi le wán chéng xiàng mù, dà jiā pīn mìng jiā bān.
    Все отчаянно работали сверхурочно, чтобы завершить проект.
  • 拼命，。
    Tā wèi jiù hái zi ér pīn mìng, zuì hòu chéng gōng le.
    Она рисковала жизнью, чтобы спасти ребёнка, и в конце концов преуспела.
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 65000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.