指 (zhǐ) — указывать, показывать, обозначать; полагаться, рассчитывать

Определение

指 (zhǐ) — это глагол 'указывать' или 'полагаться', в зависимости от контекста. 指出 добавляет 'указать' (указать на что-то); 指望 означает конкретно полагаться на кого-то с надеждой.

глагол
указыватьпоказыватьобозначатьполагатьсярассчитывать
Легко спутать

Примеры

  • ：“，？”
    Tā zhǐ zhe chuāng wài shuō: "kàn, nà shì shén me?"
    Он указал за окно и сказал: «Смотри, что это?»
  • Míng tiān de bǐ sài jiù zhǐ wàng nǐ le
    Завтрашняя игра рассчитывает на тебя.
  • 指指
    Qǐng gěi wǒ zhǐ zhǐ dì tú shàng de běi jīng
    Пожалуйста, укажи мне Пекин на карте.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
扌Полная форма手shǒu
Звуковая часть声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Сегодня звучит так же

Левая часть 扌 — это форма иероглифа 手 (рука). Правая часть 旨 задаёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4HSK 2.0 Уровень 41000 самых частых китайских словОбщение и речь2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.