按捺不住 (àn nà bú) — не может сдержать, не может подавить (свои чувства или порывы)
Определение
Используется для эмоций или импульсов, которые невозможно больше сдерживать (возбуждение, гнев, благодарность). 按捺 — глагол; 不住 указывает на то, что сдерживание не удаётся.
verb
не может сдержатьне может подавить (свои чувства или порывы)
Примеры
- ，按捺不住。Tīng dào zhè ge xiāo xi, wǒ àn nà bú jī dòng de xīn qíng xiào le qǐ lái.Услышав эту новость, я не смог сдержать волнение и рассмеялся.
- 按捺不住，。Tā àn nà bú nù huǒ, chōng shàng qián qù lǐ lùn.Он не смог сдержать гнев и бросился вперёд спорить.
- 按捺不住，。Tā àn nà bú duì dà jiā de gǎn jī, zhàn qǐ lái shēn shēn jū le yì gōng.Она не смогла сдержать благодарность ко всем, встала и глубоко поклонилась.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.