挚 (zhì) — искренний, подлинный; близкий (используется в сложных словах)
Определение
挚 (zhì) — это связанная морфема, означающая «искренний, глубокий» — она никогда не употребляется самостоятельно, только в составе слов, таких как 挚友 (близкий друг) и 挚爱 (глубокая любовь).
связанная морфема
искреннийподлинныйблизкий (используется в сложных словах)
Легко спутать
- 蛰zhéпохожие на вид(связанная форма) впадать в спячку; находиться в состоянии покоя
- 至zhìпохожие по звучанию(глагол, книжное) прибывать
- 势shìпохожие на вид(связанная форма) власть; влияние; сила (как в 势力)
- 治zhìпохожие по звучаниюправить, управлять
- 制zhìпохожие по звучаниюконтролировать; регулировать
- 致zhìпохожие по звучаниюпосылать (сообщение, телеграмму и т.д.)
Примеры
- 。Tā shì wǒ zuì qīn mì de zhì yǒu.Он мой самый близкий друг.
- 。Tā duì yīn yuè yǒu zhe shēn chén de zhì ài.У неё глубокая любовь к музыке.
- 。Tā men de gǎn qíng fēi cháng zhēn zhì.Их чувства очень искренни.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 摯; 挚 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
執
執zhí摯⁰zhì
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 摯 執 задаёт звучание, а 手 — руку; упрощённая форма 挚 появилась позже, поэтому её части не совпадают с исходной формой.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.