挡风 (dǎng fēng) — загородить от ветра, укрыть от ветра

Определение

挡风 — защищать от ветра (стеной, курткой, рукой). В отличие от 遮 (прикрывать), фокус на ветре, а не на свете или дожде.

глагол

загородить от ветраукрыть от ветра

挡风。
Zhè jiàn wài tào néng dǎng fēng.
Эта куртка защищает от ветра.
。
Wǒ men zhàn zài qiáng hòu dǎng le fēng.
Мы встали за стеной, чтобы укрыться от ветра.
挡风，。
Tā yòng shǒu dǎng yi dǎng fēng, jiù jì xù zǒu lù le.
Он немного прикрылся руками от ветра, а потом продолжил идти.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

挡dǎngблокировать

风fēngветер

挡 означает блокировать, а 风 — ветер; вместе они описывают защиту от ветра.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 擋; 挡 — её упрощённое написание.

扌當擋

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒuрука

Звуковая часть声符shēngfú

當

當dāng擋dǎng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 擋 элемент 扌 (рука) сочетается с 當 как частью, отвечающей за звучание; это примечание к 擋, а не к частям иероглифа 挡.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.