挺立 (tǐng lì) — стоять прямо; стоять вертикально (о человеке или предмете)

Определение

глагол
стоять прямостоять вертикально (о человеке или предмете)

Примеры

  • 挺立,。
    Zhè xiē sōng shù zài shān dǐng tǐng lì, fēi cháng zhuàng guān.
    Эти сосны стоят прямо на вершине горы, очень впечатляюще.
  • 挺立,。
    Tā tǐng lì zài rén qún zhōng, xiǎn de gé wài zì xìn.
    Он стоял прямо среди толпы, выглядя особенно уверенно.
  • 挺立。
    Jì niàn bēi zài guǎng chǎng zhōng yāng tǐng lì zhe.
    Памятник стоит прямо в центре площади.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

挺tǐngпрямой
立lìстоять

挺 означает «прямой» или «жёсткий», а 立 — «стоять», то есть идея стоять прямо.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
廷
廷tíng挺tǐng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 挺 состоит из элемента 手 — руки, и 廷, отвечающего за звучание.

Открыть 挺 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

立 изображает человека, стоящего на земле.

Открыть 立 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.