挺身 (tǐng shēn) — (переносное) смело выступить вперёд (в 挺身而出); (буквальное) выпрямить спину

Определение

Примеры

• 关键时刻，他挺身而出，承担了所有责任。
  Guān jiàn shí kè, tā tǐng shēn ér chū, chéng dān le suǒ yǒu zé rèn.
  В критический момент он выступил вперёд и взял на себя всю ответственность.
• 面对危险，没有人敢挺身而出。
  Miàn duì wēi xiǎn, méi yǒu rén gǎn tǐng shēn ér chū.
  Перед лицом опасности никто не осмелился выступить вперёд.
• 他挺起胸膛，大声说：“我来！”
  Tā tǐng qǐ xiōng táng, dà shēng shuō: "wǒ lái!"
  Он выпрямил грудь и громко сказал: «Я сделаю это!»

Этимология