捉奸 (zhuō jiān) — поймать (кого-то) на месте прелюбодеяния

Definition

Устойчивое выражение, означающее застать кого-то за изменой, обычно супруга. 捉 подчёркивает действие по поимке/ловле, а не саму измену.

verb
поймать (кого-то) на месте прелюбодеяния

Examples

  • 捉奸
    Tā huái yí qī zi yǒu wài yù, yú shì zhǎo péng you bāng máng zhuō jiān.
    Он подозревал жену в измене, поэтому попросил друзей помочь застать их на месте.
  • 捉奸
    zhuō jiān Zhè zhǒng shì xū yào xiǎo xīn chǔ lǐ.
    Такую ситуацию с застукиванием нужно решать осторожно.
  • Tā zhuō le nà liǎng gè rén de jiān.
    Он застал тех двоих за изменой.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.