换牙 (huàn yá) — терять молочные зубы и прорезывать постоянные (у детей)

Определение

Естественный детский процесс выпадения молочных зубов и роста постоянных (обычно в возрасте 6–12 лет). 牙 само по себе означает 'зуб'; 换牙 — глагольная фраза для этого телесного изменения, а не медицинская процедура.

глагол
терять молочные зубы и прорезывать постоянные (у детей)

Примеры

  • 换牙。
    Hái zi liù suì kāi shǐ huàn yá.
    Дети начинают терять молочные зубы в шесть лет.
  • 。
    Tā shàng ge yuè huàn le yì kē yá.
    В прошлом месяце у него выпал один молочный зуб.
  • 换牙。
    Tā de huàn yá guò chéng hěn shùn lì.
    Процесс смены зубов у неё прошёл гладко.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

换huànменять
牙yáзубы

Этот процесс — смена зубов; в названии соединены 换 и 牙.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 牙 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.