换算 (huàn suàn) — переводить (между единицами измерения)

Определение

换算 (huànsuàn) — это формальный/технический глагол для преобразования числовых значений между единицами, валютами или системами — обычно в математике, науке или финансах, более специализированный, чем общий 换 (обменивать/менять).

глагол
переводить (между единицами измерения)

Примеры

  • 换算。
    Qǐng bǎ zhè xiē mǐ huàn suàn chéng lí mǐ.
    Пожалуйста, переведи эти метры в сантиметры.
  • 换算。
    Wǒ xū yào bǎ měi yuán huàn suàn chéng rén mín bì.
    Мне нужно конвертировать доллары США в юани.
  • 换算。
    Zhè ge gōng shì kě yǐ bāng zhù nǐ huàn suàn wēn dù.
    Эта формула поможет тебе перевести температуру.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

换huànменять
算suànвычислять

换 означает «менять», а 算 — «вычислять»; вместе они описывают перевод единиц измерения путём расчётов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 換; 换 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
手手shǒuрука
Звуковая часть声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 換 手 — это часть, обозначающая руку, а 奐 — звучание; данное примечание касается именно 換, а не упрощённой формы 换.

Открыть 换 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В современной форме 算 сверху находится 竹, посередине — 目, а снизу — 廾; часть 目, вероятно, изначально обозначала счётные палочки, часто сделанные из бамбука.

Открыть 算 →
Встречается в
Единицы измерения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.