捣 (dǎo) — молотить или шелушить (зерно); толочь или бить; донимать или создавать проблемы
Определение
捣 (dǎo) — глагол физического действия, означающий толочь, бить, молотить (зерно, чеснок и т.д.) — и, по расширению, разжигать неприятности (捣乱).
глагол
молотить или шелушить (зерно)толочь или битьдонимать или создавать проблемы
Легко спутать
- 岛dǎoпохожие на видостров
- 倒dǎoпохожие по звучанию(глагол) падать, опрокидываться
- 倒dǎoпохожие по звучаниюпадать, опрокидываться (физически)
- 导dǎoпохожие по звучанию(связанная морфема) вести; направлять; руководить; проводить
- 蹈dǎoпохожие по звучаниюступать, наступать
- 祷dǎoпохожие по звучанию(связанная форма) молиться; умолять
Примеры
- 捣。Tā yòng mù gùn dǎo mài zi.Он использует палку, чтобы молотить пшеницу.
- 。Qǐng bǎ dà suàn dǎo suì.Пожалуйста, раздави чеснок на кусочки.
- 。Tā zǒng zài bān lǐ dǎo luàn.Он всегда создаёт проблемы в классе.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 搗; 捣 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
島
島dǎo搗dǎo
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 搗 手 (рука) соединяется с 島 для обозначения звучания; упрощённая форма 捣 — сокращение, поэтому её правая часть не является исходным элементом звучания.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.