掀 (xiān) — поднимать (крышку, покрытие и т.п.); взбудоражить, вызвать (волну, споры и т.п.)
Определение
掀 — это физический глагол 'поднимать' (крышку, покрывало, занавеску), который метафорически расширяется до 'взбудоражить' волну чувств или споров. По сравнению с 轰动 (вызвать сенсацию), 掀 описывает действие, которое вызывает волнение, а не само волнение.
глагол
поднимать (крышку, покрытие и т.п.)взбудоражитьвызвать (волну, споры и т.п.)
Примеры
- ，。Tā xiān kāi guō gài, kàn le kàn tāng.Она подняла крышку кастрюли и посмотрела на суп.
- 。Tā de yǎn jiǎng xiān qǐ le quán chǎng de rè qíng.Его речь взбудоражила энтузиазм всей аудитории.
- 。Dà làng xiān fān le xiǎo chuán.Большие волны перевернули маленькую лодку.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.